尝正仲所遗拨醅

宋代 • 梅尧臣

屈原自著渔父篇，𫗦糟不及渔父贤。
世无功名多浪死，刘伶阮籍于今传。
迩来独酌邀明月，唯有青山李谪仙。
谪仙殁后几百年，市楼日沽千万钱。
沉湎岂少当道眠，文字不见空月圆。
吴均之孙何我怜，双壶贮醅持置前。
岂乏阮李诗与瘨，浅饮强对春风妍。

译文：

屈原自己写下了《渔父》这篇文章，像他那样不愿吃酒糟、不随波逐流，相比之下渔父能懂得适时自处，似乎更显贤明。
这世上很多人没有建立功名，就白白地死去了，可像刘伶、阮籍这样饮酒作乐、放浪形骸的人，至今仍被人们传颂。
近来有人独自饮酒，邀请明月相伴，就如同那寄情山水的李谪仙李白一般。
李白去世已经几百年了，如今集市的酒楼上每天卖酒都能赚得千万钱。
沉迷于酒中的人不少，不乏醉倒在大路上睡觉的，可他们却没有留下像李白、刘伶那样的文字，只留下空自圆满的月亮。
吴均的后人为何如此怜惜我，提着两壶还未漉过的酒放在我面前。
难道是缺乏像阮籍、李白那样写诗癫狂的才情吗？我只能勉强浅饮，面对这美好的春风。