效阮步兵一日复一日 其二

宋代 • 梅尧臣

一日复一日，一晨复一夕。
四序相盛衰，三辰运光魄。
下上有常理，忧患何时易。
先烂泣金燃，先焚叹薪积。
但愿远世网，焚烂不能责。
麒麟出非时，未免西狩获。
鸥鸟浮洪波，心已预海客。

译文：

一天接着一天过去，一个早晨连着一个傍晚消逝。
春夏秋冬四季循环交替，有盛有衰；日、月、星三辰运转，洒下光辉。
天地万物的运行自有它的规律，可我的忧患什么时候才能改变呢？
就像金属最先被熔化时让人悲泣，柴草最先被焚烧时令人叹息。
只希望能远离这尘世的罗网，这样即便面临像金属熔化、柴草焚烧那样的灾祸，也不会有人来责备我。
麒麟在不合适的时机出现，最终难免会在西边的狩猎中被捕获。
那在洪波上漂浮的鸥鸟，它的心已经和海上的隐者相通，能自由自在。

这首诗整体表达了诗人对人生忧患的感慨，渴望远离尘世纷扰，向往自由超脱的心境。诗中运用了麒麟、鸥鸟等典故，增添了诗歌的文化内涵和情感深度。