新霜感

宋代 • 梅尧臣

前日衣上露，今日衣上霜。
我母魂何之，膏火麋我肠。
隔棺三寸地，如在万里乡。
嚎呼不闻声，饮食空置傍。
昔时忧我寒，缝衣纫线长。
线长必絮厚，要与风霜当。
又每恐我饥，羹臛自调尝。
此身内外间，莫得顷刻忘。
举衣不忍著，举筯不下吭。
一念百感生，欲问天苍苍。

译文：

前些日子，衣服上还只是沾染着清晨的露珠，可今天，衣服上已经结上了寒霜。我的母亲啊，您的魂魄究竟去了哪里？这霜寒之感让我内心犹如被膏火煎熬一般痛苦。

隔着母亲棺木不过三寸的距离，可我却觉得仿佛母亲远在万里之外的他乡。我对着棺木悲痛地嚎哭呼喊，您却再也听不到我的声音；把食物摆在旁边，您也无法再进食。

往昔的时候，母亲您总是担忧我受寒，亲手为我缝制衣裳。那长长的缝线，就意味着衣服里絮的棉花又厚又暖，您是想用这厚实的棉衣帮我抵挡风霜。

您又常常担心我会挨饿，每次做好羹汤，自己都要先尝一尝味道。

母亲您对我身体内外的关怀，我片刻都不能忘怀。如今我拿起您做的衣服，不忍心穿上；端起碗筷，难以下咽。

每想到这些，无数的感慨涌上心头，我真想问问那苍茫的上天，为何要让母亲离我而去。