送淮南转运李学士君锡

宋代 • 梅尧臣

王都重兵廪，命使总八方。
淮南舟车冲，三楚笼利长。
惟时有才彦，数计等桑羊。
八月赐诏行，朱斾插大航。
汴湍入秋涨，东鼓下镗镗。
今日发大梁，明朝过睢阳。
睢阳授经地，父老认道旁。
同业八十人，或贵或为郎。
先生殁大官，弟子无荷囊。
乃知诗书传，要在明三纲。
隋末闻仲淹，来学去佐唐。
唐初称名臣，鲜及杜与房。
亲见慕义人，专门起辉光。
我闻房杜流，已显惟王张。
云汉几万里，星宇争耀芒。
归来立螭头，莫爱鱼稻乡。

译文：

京城囤积着大量的军队粮草，朝廷任命转运使总管天下的物资转运。淮南地区是舟船车马往来的要冲之地，整个三楚地区的财利都掌控于此。

当今有您这样的才俊之士，在理财谋划方面堪比桑弘羊。八月里您领受诏书出发，大船插上了红色的旗帜。汴河的水流到了秋天涨起，船东行时鼓声咚咚作响。

今天从大梁出发，明天就能经过睢阳。睢阳是曾经传授经典的地方，当地的父老会在路旁认出您。当年和您一同学习的八十个人，如今有的地位尊贵，有的担任郎官。

您的老师虽然官至高位，但弟子们却没有什么丰厚的财物。由此可知，诗书的传承，关键在于明白三纲五常的道理。隋末有王通（文中仲淹是王通的字），前来学习后去辅佐唐朝。唐朝初期被称为名臣的，很少有人能比得上杜如晦和房玄龄。

亲眼见到那些仰慕道义的人，专心研习学问而闪耀出光彩。我听说房玄龄、杜如晦这类人物，如今已经有王君锡您和张学士等崭露头角。你们就像天上的银河相隔几万里的星辰，竞相闪耀光芒。

等您完成使命归来，要站在朝堂之上为国家效力，可不要贪恋淮南鱼米之乡的安逸。