景纯以侍儿病期与原甫月圆为饮

宋代 • 梅尧臣

古龙水底鸣素秋，江云不飞江贾愁。
金陵旧族天禄游，家有善笛能娱侯。
忆侯前年罢姑孰，自买蕲州饱霜竹。
腮肥顶瘦裁青玉，钻凿商声五音足。
牛渚矶边夜泊时，平波不起月中吹。
老鱼跳舞龟出泥，雌蛟怨泣雄鼍悲。
新还中都人罕知，交亲奏酒隔帘帏。
丹唇一发妙响驰，醉客欲见宁非痴。
昨夜刘郎辞玉巵，主人勤谢当勿疑。
渠今缠疟尚苦羸，他日海蟾圆未迟。
圆未迟，凉肝脾。
畏肝热，生脑脂。
生胫脂，不得窥。

译文：

秋天的肃杀之气如古老的蛟龙在水底低鸣，江上的云朵凝滞不动，江上的商贾满心忧愁。

金陵有个出身世家大族的人在天禄阁任职，家中有擅长吹笛的人能让宾客欢娱。我记得这位宾客前年从姑孰卸任，自己买了蕲州经霜的竹子。那竹子中间粗壮、竹顶瘦细，被精心雕琢成了碧玉般的笛子，钻凿出的音调五音完备。

当年在牛渚矶边夜晚停船的时候，平静的水波不起波澜，他在月光下吹奏笛子。老鱼闻声欢快起舞，乌龟也从泥里爬了出来，雌蛟哀怨哭泣，雄鼍也悲声连连。

他刚回到京城，知道他笛子吹得好的人还不多，亲朋好友摆酒设宴，他隔着帘帏吹奏。红唇轻启，美妙的笛声便飞驰而出，那些醉客想要见到他吹奏的样子，这不是犯傻嘛。

昨夜刘郎推辞了酒杯，主人殷勤致歉，大家不要有疑虑。他如今正被疟疾缠身，身体还十分虚弱，等以后海上月亮再圆的时候（相聚饮酒听笛）也不迟。

等月亮再圆也不迟，那时凉爽的气息能沁润肝脾。要是怕肝热，就会生出脑脂。要是生出腿上的赘肉，就没办法来欣赏这美妙的笛声啦。