依韵和张中乐寺丞见赠

宋代 • 梅尧臣

朝车走辚辚，暮车走𨌠𨌠。
黄埃蔽车轮，赤日烁车屋。
靡论远与近，安问疎与熟。
贤愚各有求，往返相磨毂。
我马不出门，我迹亦以跼。
心慕中乐贤，道义闻且宿。
其言清而新，其貌古不俗。
书可到二王，辩可折五鹿。
往见未为劳，定交然后笃。
惠诗何劲敏，对敌射铜镞。
穿杨有旧手，惊雀无全目。
强酬非所当，宜将弓矢速。

译文：

早晨，车辆辚辚作响地行驶着，傍晚，车辆依旧喧嚣地奔波不停。飞扬的黄色尘土把车轮都遮蔽了，炽热的太阳烤着车篷。
不管路途是远还是近，也不去管关系是生疏还是熟络。贤能的人和愚笨的人都有自己的追求，来来往往的车辆相互碰撞摩擦。
我的马不出家门，我的行踪也因此受到局限。我内心十分仰慕张中乐贤才，久闻他深知道义。
他的言辞清新而又高雅，他的容貌古朴而不俗气。他的书法能与王羲之、王献之相媲美，他的辩才足以折服像五鹿充宗那样的人。
去拜访他并不觉得辛苦，确定交谊之后情谊就会更加深厚。
您惠赠给我的诗作多么刚劲敏捷啊，就像对着敌人射出的铜箭头一样有力。您就像有百步穿杨本领的神射手，让我这像惊雀一样的对手无处遁形。
我勉强酬和实在不相匹配，还是应该赶快收起这弓和箭（停止和诗）啊。