同江邻几龚辅之陈和叔登吹台有感

宋代 • 梅尧臣

在昔梁惠王，筑台聚歌吹。
笙箫无复闻，黄土化珠翠。
当时秦兵强，今亦归厚地。
我与诸贤良，举酒莫言醉。
曾谁问孟轲，空自有仁义。

译文：

想当年梁惠王，修筑了这座高台，聚集歌女乐师在此奏乐欢歌。可如今啊，那笙箫的美妙声音再也听不到了，当年歌女们佩戴的珠翠，也都化为了黄土。

当年秦国的军队十分强大，四处征战威风凛凛，可现在呢，那些士兵也都长眠于厚厚的土地之下了。

我和各位贤良之士一同登上这吹台，举起酒杯，就别说什么喝醉之类的话了。

曾经有谁去问过孟子该如何治理国家呢？空有那仁义之道，却无人真正去践行啊。