依韵和原甫省中松石画壁

宋代 • 梅尧臣

山林与城阙，事物不相对。
唯闻秉道义，所处无内外。
趋烦而毁静，此理乃俗辈。
昔有天下贤，喜得名笔会。
买粉涂南墙，松石生屋内。
石怪如舂涛，松偃如起籁。
画来二十年，数偶未辄爱。
罕亲凭按颜，但覩抱犊背。
虽当省闼严，晦昧欲何頼。
今逢茂陵人，独唱亦豪迈。

译文：

山林和城阙，这两种事物截然不同、互相对立。
只听说秉持道义的人，无论身处何处都没有内外之分。
那些一味追逐繁琐事务而破坏宁静的人，这等道理不过是世俗之辈的观念。
从前有天下贤能之人，喜爱与名画家相聚。
买来颜料涂抹在南面的墙壁上，让松石的画面出现在屋内。
那石头形状怪异，好似汹涌舂击的波涛；松树倾斜偃卧，仿佛是发出的天籁之音。
这幅画挂在这里已经二十年了，因为机缘巧合我之前一直没有特别喜爱它。
很少凑近去仔细端详画面上的容颜，只是看到过那如抱犊般的画面背影。
虽然这里是宫廷官署，环境森严，但这画昏暗不明又能依靠什么呢？
如今遇到了像司马相如那样的茂陵人，独自吟唱也显得豪迈洒脱。