次韵和端式见赠

宋代 • 梅尧臣

不为阮步兵，发咏怨朝阳。
不学屈大夫，行吟思搴芳。
其雨岂无时，细佩空自香。
吾道不苟合，我怀固有常。
江南一亩宅，近在句溪旁。
仁宦且如此，梦寐安敢忘。
以子谕言多，重歌木桃章。

译文：

我不会像阮步兵那样，发出咏叹去埋怨那朝阳。阮籍生活在魏晋易代之际，政治环境险恶，他常以诗来抒发内心的苦闷和对时政的不满，可我不想如此。

我也不学屈大夫，一边行走一边吟唱，想着去采摘那芬芳的花草。屈原心怀爱国之志却遭谗被疏，在江畔行吟，以香草自喻，我不走他那样的路。

下雨难道会没有时候吗？细密的玉佩纵然散发着香气，却也只能空自芬芳。这就好像美好的品德和才能，有时不被人赏识，只能独自散发着光芒。

我所秉持的道义，是不会随便去迎合他人的。我内心的信念和情怀，一直都有自己的坚守。

在江南有我一亩大小的宅院，它就紧挨着句溪。那是我心灵的归处，是我宁静的港湾。

在官场中为官也不过如此罢了。但即便身处这样的环境，那些美好的梦想和追求，我又怎敢忘记呢？

因为你跟我说了许多劝谕的话语，我再次唱起《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木桃，报之以琼瑶”这样表达深情厚谊的篇章，来回应你的情谊。