和和之南斋画壁歌

宋代 • 梅尧臣

终南下临长安城，峻栏高槛黄金嬴。
嵩山亦近洛阳陌，鲜车怒马一日程。
大梁平广匝千里，不见云峰来眼底。
其间自有高趣人，扫室呼工岩壑启。
初疑巨灵勇擘华，不比将军能聚米。
暗雨轻烟满室中，尘事如脂一朝洗。
又将余力作修竹，石上数茎风撼玉。
叶斜枝亚寒声尽，节老根狞生意足。
何须践苔眠绿阴，然后始为嵇阮公。
三贤歌咏已见意，舞女不须频整簪。

译文：

终南山雄踞在长安城的南边，那高峻的栏杆和华美的门槛仿佛蕴含着无尽的富贵气象。嵩山也离洛阳的街道很近，乘坐华丽的车马一天就能到达。

大梁地势平坦宽广，方圆千里，在这里却看不到那高耸入云的山峰映入眼帘。不过，这里也有情趣高雅的人，他们打扫干净房间，叫来画工，在墙壁上开启了一幅幅岩壑美景。

乍一看，这壁画上的景象，就好像是巨灵神勇猛无畏地劈开了华山一样壮观，可不像马援将军聚米为山谷模型那样简单。壁画里，室内弥漫着如烟的细雨和轻柔的雾气，仿佛一下子就把尘世的繁杂俗事都洗净了。

画工还余力未消，又在壁画上画了修长的竹子，那石头上挺立着几茎翠竹，就像被风吹动的美玉。竹叶倾斜、竹枝低垂，仿佛寒冷中的声音都消失了，但那竹节苍老、竹根奇崛，却满含着生机与活力。

何必一定要脚踏青苔、眠于绿阴之下，才能成为像嵇康、阮籍那样潇洒自在的人呢。三位贤士的歌咏已经表达出了这样的意趣，舞女也不必频繁地整理头上的发簪啦。