送胡公疎之金陵

宋代 • 梅尧臣

绿蒲作帆一百尺，波浪疾飞轻鸟翮。
瓜步山傍夜泊人，石头城边旧游客。
月如冰轮出海来，江波千里无物隔。
自古有恨洗不尽，于今万事何由白。
依稀可记鲍家诗，寂寞休寻江令宅。
杨花正飞𫚖鱼多，良脍举酒谢河伯。
但令甘肥日饱腹，谁用麒麟刻青石。
去舸已快风亦便，宁同步兵哭车轭。

译文：

绿色的蒲草编织成足有一百尺长的船帆，船在波浪中疾驰，快得就像鸟儿挥动轻盈的翅膀。你在瓜步山旁的夜晚停泊下来，而金陵石头城边你也曾是旧游之人。

月亮如同冰冷的玉轮从海面升起，千里江波之上没有任何东西阻隔，视野极为开阔。自古以来人们心中的怨恨就像这江水一样洗也洗不尽，到如今世间万事又怎么能说得清楚明白呢？

还能隐隐约约记起鲍照那些感慨深沉的诗篇，而江总的旧宅早已寂寞荒芜，不必再去寻觅。此时杨花正在纷纷扬扬地飞舞，江中的𫚖鱼正多，用鲜美的𫚖鱼做成脍，举起酒杯向河神致谢。

只要能每天都有肥美的食物填饱肚子就好，又何必追求在青石碑上刻下麒麟像以留名后世呢。你乘坐的离去的船只轻快前行，又正好遇上顺风，又怎会像阮籍那样走到路的尽头对着车轭痛哭呢。