依韵和仲源暮冬见寄

宋代 • 梅尧臣

曾未学黄庭，衰颜已可惊。
诗能如阮籍，评不愧钟嵘。
玉轸调初美，冰壶想更清。
兔园风雪甚，还听鴈来声。

译文：

我还未曾好好研习道家经典《黄庭经》呢，可如今衰老的容颜已经让人触目惊心了。
你的诗作能有阮籍那样的高妙境界，要是让钟嵘来品评，也绝对不会辜负他那敏锐的眼光。
你写的诗就如同用精美的玉轸调好的琴音，刚开始听就觉得美妙非常；你的品格就像那冰清玉洁的冰壶，想来更是纯净清澈。
此时兔园那里正刮着凛冽的风雪，我仿佛还能听到大雁飞来的声音。