胡夫人挽歌

已哉胡夫人,其寿七十余。 其子哀母死,一夕髭皓如。 髭白发亦白,长号守茅庐。 扶棺埋吴云,来会倾市墟。 谁复向寒月,卧冰求鲤鱼。

译文:

唉,胡夫人已经去世了。她享年七十多岁。 她的儿子为母亲的离世而哀伤不已,仅仅一个晚上,嘴边的胡须就变得像雪一样白了。 不仅胡须变白,头发也跟着变白,他在茅庐里悲痛地长声号哭。 他护送着母亲的棺木,将母亲埋葬在那吴地的云雾缭绕之处。前来参加葬礼的人很多,几乎让整个集市都空了。 从今往后,还有谁会在寒冷的月光下,为了满足母亲的心愿而卧在冰面上求鲤鱼呢?
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云