送任太博归省西都

宋代 • 梅尧臣

人言少保持家谨，载见西京万石君。
子舍今归浣裙切，里门重戒下车勤。
田园一一能为计，僮仆䜣䜣亦有闻。
我负洛阳山水久，试因行色寄嵩云。

译文：

人们都说任太博的父亲少保大人持家严谨，我多次听闻他就像西汉时的万石君石奋一样，治家十分严格。
如今任太博要回家省亲，就像古时子辈回家要赶紧为父母洗涤衣裙那样，心怀对父母的孝意。回到家乡，也应像古人所说的那样，到了里门就要下车步行，以示对家乡长辈的敬重。
任太博对家中田园的事情都能一一谋划安排，想必他家的僮仆们也都有所耳闻，个个欢欣喜悦。
我长久以来都辜负了洛阳的山水美景，这次借着任太博的行程，把我的心意寄托给嵩山的白云吧。