送徐州签判李廷评

宋代 • 梅尧臣

曩者初见君，同来许昌幕。
今虽俱服除，独得王粲乐。
山东寇盗息，沛上风物博。
主人况豪英，罇俎不落莫。
行行无久留，归向骐?阁。

译文：

当初我第一次见到你时，咱们一同来到许昌幕府任职。如今虽然我们都已经服丧期满，可唯独你能获得如王粲一般的仕途之乐。

如今山东一带的寇盗已经平息，沛上地区风光景物丰富多彩。而且你的上级长官是个豪迈英雄之人，宴席上肯定热闹非凡，不会冷落了你。

你尽管一路前行，不必长久停留，日后必定能回到朝廷，在麒麟阁上留下你的功绩和美名。