题三教圆通堂

宋代 • 梅尧臣

处中最灵智，人与天地参。
其间有佛老，曷又推为三。
共以圆通出，诚明自包含。
排楹压文础，焕采涂朱蓝。
而将罝吾儒，复欲笼彼聃。
二徒不自晓，恬若均笑谈。
越鸟不巢北，代马不嘶南。
固亦辨殊土，麟𬸦唯时堪。

译文：

人处于天地之间，是最为聪慧有智慧的，能够与天和地并列为三。
可在这当中，又有佛教和道教，为何又要把它们与儒教并称为三教呢？
这三教其实都能从圆通的境界中衍生出来，它们的真诚和明智本就相互包含。
寺庙道观的柱子排在那里，压着刻有花纹的石础，光彩夺目地涂着朱红和蓝色。
有人想要将我们儒家学说放置一边，又想把道家思想也一并掌控。
佛教和道教的信徒自己还不明白这情况，还安适地像平常一样谈笑。
南方的鸟不会在北方筑巢，北方的马不会向着南方嘶鸣。
本来就应该分辨出不同的地方和不同的文化土壤，麒麟和凤凰这样的祥瑞，只有在合适的时机才会出现。