陈丞相燕息园

宋代 • 梅尧臣

少仕既勤劳，暮节念君息。
小车辞汉庭，缁衣赋卫国。
广园树佳木，鸣鸟来野色。
京水鱼可缗，东陂雁可弋。
岂不有秦声，酒酣歌在侧。
宁同扶风人，自去北山北。

译文：

丞相您年少为官的时候就勤勤恳恳、劳苦功高，到了晚年，也该好好休息休息啦。您驾着小车告别了那汉家的朝廷，就如同《缁衣》诗里的贤士，回到自己的国度可以安心栖息。

您的大园子里种满了上好的树木，鸟儿欢快啼鸣，带来了郊野的自然之色。园中的京水河里有鱼，可以用绳子系着鱼钩去钓；东边的池塘里有大雁，也能够用箭去射。

这园子里难道没有美妙的秦地音乐吗？美酒喝得正畅快时，还有人在一旁放声高歌。您又怎会像那扶风的梁鸿一样，自己跑到北山的北面去隐居呢。