韩子华江南安抚

宋代 • 梅尧臣

韩侯出持节，志在抚黔黎。
县官负弩迎，刺史跃马随。
千里宣德泽，煦如春风驰。
寒潮不起浪，怗怗威冯夷。
借问何致耳，试听将所为。
立车呼父老，劳以哀矜词。
我从大明宫，天子亲谕之。
忧汝岁屡凶，吏不恤汝疲。
已输又索籴，囷橐无孑遗。
此非陛下意，恐使汝辈疑。
疾苦汝告我，不惮为汝治。
父老必喜拜，如馁得饲麋。
我称此大是，一一无不宜。
南方二十州，欢声无幼耆。
壶浆拥大道，妇女闯短篱。
行闻江汉间，复有宣王诗。

译文：

韩侯（韩子华）奉命持着符节前往江南，他的志向在于安抚那里的百姓。
当地官员背着弓弩恭迎，刺史骑着马在后面紧紧相随。
他在千里的江南大地宣扬皇帝的恩泽，那温暖就如同春风疾驰而过。
就连寒冷的潮水都不再掀起波浪，仿佛水神冯夷也因他的威严而安静下来。
有人不禁要问，这是怎么做到的呢？且听他的所作所为。
他停车招呼当地的父老乡亲，用充满怜悯的话语慰问他们。
他说：“我从大明宫而来，是天子亲自嘱托我来的。
天子担忧你们连年遭遇灾荒，而官吏却不体恤你们的疲惫。
你们已经缴纳了赋税，还要被要求再买粮上缴，家中的仓库都被搜刮得一干二净。
这并非陛下的本意，恐怕会让你们产生误解。
你们的疾苦尽管告诉我，我不会害怕为你们解决。”
父老乡亲们必定会欢喜地跪拜，就像饥饿的人得到了食物。
我认为这做法非常正确，每一件事都处理得恰到好处。
江南的二十个州，无论年幼还是年老，都充满了欢呼声。
人们提着酒浆拥在大路上欢迎他，妇女们也纷纷从短篱间探出头来。
我仿佛已经听到，在江汉之间，又会流传起歌颂贤明官员的诗篇。