依韵和裴如晦秋怀

宋代 • 梅尧臣

老叶已足蠹，风振犹在柯。
高高低低声，切切感我多。
不念四散飞，尖圆竞相磨。
当兹思再春，宛然同俟河。
莫惊衡山雁，莫问洞庭波。
徒闻汉武帝，独有横汾歌。

译文：

那些老叶子早就被虫子蛀蚀得千疮百孔了，可风一吹，它们还挂在树枝上摇摇欲坠。
叶子在风中发出高低错落的声响，那“沙沙”“簌簌”的声音，让我感慨万千。
我没去想这些叶子会四处飘散，它们形状各异，有尖的有圆的，仿佛在风中相互摩擦碰撞。
此时我想着这些叶子能再次迎来春天，可这就如同等待黄河水变清一样，是那么的不切实际。
不要去惊扰衡山的大雁，也别去询问洞庭湖水波的情况。
只听说当年汉武帝，在汾水上巡游时，曾写下那《秋风辞》这样的诗篇啊。