依韵和达观禅师赠别

宋代 • 梅尧臣

平生少壮日，百事牵于情。
今年辄五十，所向唯直诚。
既不慕富贵，亦不防巧倾。
宁为目前利，宁爱身后名。
文史玩朝夕，操行蹈群英。
下不以傲接，上不以意迎。
众人欣立异，此心常自平。
譬如先后花，结实秋共成。
赵壹虽空囊，郑子岂其卿。
二人贫且隠，高誉动天京。
我迹固尚贱，我道未尝轻。
力遵仁义涂，曷畏万里程。
安能苟荣禄，扰扰复营营。
近因丧已除，偶得存余生。
强欲活妻子，勉焉事徂征。
徂征江浦上，鸥鸟莫相惊。

译文：

人啊，在年少力壮的时候，各种事情都容易被情感所牵绊。

如今我一下子就到了五十岁，为人处世只追求正直和真诚。
既不羡慕荣华富贵，也不防备那些巧诈之人的倾轧。
我不会贪图眼前的小利，也不稀罕身后的虚名。
早晚沉浸在文史的世界里，操行可以与众多杰出的人相媲美。
对待地位低下的人，我不会傲慢地对待；面对地位高的人，我也不会刻意去逢迎。
众人都喜欢标新立异来凸显自己，而我的内心却常常保持着平静。
这就好像花朵开放有先有后，但到了秋天都会结出果实。
东汉的赵壹虽然穷困潦倒、囊中羞涩，郑子产也没有去追求卿相之位。
这两个人虽然贫穷又隐居，但他们的高尚声誉却震动了京城。
我的身份固然还很卑贱，但我所秉持的道义从来没有被看轻。
我努力遵循仁义之道，哪里会害怕这万里的漫长路程呢。
怎么能够为了荣华富贵而苟且行事，整天忙忙碌碌、钻营不休呢。
最近因为守丧期已经过去，偶然间得以留存这余生。
我勉强想要养活妻子儿女，所以才不得不勉强踏上征程。
当我在江边远行的时候，鸥鸟啊，你们可不要被我惊吓到了。