雪中廖宣城寄酒

宋代 • 梅尧臣

轻舟泛泛昭亭湾，春雪漫漫昭亭山。
寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还。
宣城太守闵穷旅，双壶贮酝兵吏颁。
任从六花壅船户，满酌春色生衰颜。
醒时但爱云水好，醉后等与天地闲。
世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟。

译文：

一艘小船在昭亭湾里悠悠地飘荡，昭亭山上春雪纷纷扬扬，弥漫了整个山间。

寒冷的沙滩和曲折的水中小洲，在这漫天雪色里模糊得难以分辨，只有白色的鸥鸟和鹭鸟在空中盘旋一番后飞了回去。

宣城太守怜悯我这穷困的旅人，派遣兵吏送来两壶美酒。

任由那雪花堆积在船的出入口，我只管满满地斟上美酒，让这酒中的春意涌上我衰老的容颜。

清醒的时候，我只喜爱这云与水的美好景致；喝醉之后，我仿佛和天地一样悠闲自在。

这世间每个人都有各自的取乐方式，又何必非要那些梳着高高发髻的舞女来作陪呢。