十月二十一日得许昌晏相公书

宋代 • 梅尧臣

哀忧向二年，朋戚谁与书。
敢意大丞相，尺题传义庐。
从来凤凰鸣，不厌寒竹疎。
茂林多翔鸟，要路盛高车。
穷巷一如此，江深无鲤鱼。

译文：

我沉浸在哀伤忧愁之中将近两年了，亲朋好友谁会给我写信呢。
真没想到大丞相您，竟然写了书信传到我这简陋的居所。
自古以来，凤凰鸣叫的时候，不会嫌弃寒竹稀疏。
茂密的树林里有很多飞翔的鸟儿，重要的道路上满是华丽的车辆。
我这穷困的小巷就是这般冷清，就像那江水太深，连鲤鱼都没有（收不到书信）。