访石子涧外兄林亭

宋代 • 梅尧臣

前日秋水涨，昨日秋水落。
偶来寻隠居，曾未乖宿诺。
竹底除旧径，藤蔓系新彴。
马留岸傍树，风扫林下箨。
既能置鲁酒，又复饷楚?。
谁知北南涧，照影似清洛。
平生爱幽旷，敛迹诚非错。

译文：

前些日子秋水开始上涨，昨天这秋水又渐渐回落了。
我偶然间前来寻访你这隐居的地方，倒也没有违背之前的约定。
竹林底下清理出了旧日的小径，藤蔓缠绕着新搭起的小桥。
我把马拴在岸边的树上，林间的风扫着掉落的笋壳。
你不但准备好了鲁地的美酒，还拿出楚地的美味佳肴来款待我。
谁能想到这北涧和南涧的水，清澈得映照人影就如同那清洛河一般。
我这一生向来喜爱幽静空旷的地方，如今收敛行迹隐居于此，确实没有做错啊。