送万谔昌秀才

宋代 • 梅尧臣

志士不恋家，安能坐㕮咀。
儒冠难徒行，马骨瘦可数。
后仆隔山陂，前林遇风雨。
寒村夜宿时，寂默谁对语。

译文：

有志气的人不会留恋家中的安逸，怎么能闲坐在那里虚度时光呢。
你戴着儒生的帽子，可不能徒步去远行，你骑着的马瘦得连骨头都清晰可数。
后面的仆人被山岗阻隔，与你拉开了距离，而前方的树林中又遭遇了风雨。
等到夜晚在寒冷的村庄里投宿时，四周寂静无声，又有谁能和你相对交谈呢。