依韵和达观禅师山中见寄

宋代 • 梅尧臣

豮豕在涂龙在泽，豺狼食肉麝食柏。
蹄毛与角不对齿，啄觜两足副以翮。
既能闲闲住深谷，岂使于于佩鸣玉。
水边看虹山雨霁，夜与明月归独宿。
门前重岭后群峰，石楼朱殿藏林中。
铜丝紧转辘轳响，络纬秋老嚎西风。
荣利淡薄无易此，彼饮甘𬪩兹饮水。
暂将分别向喉舌，何异声色乱眼耳。
孔孟久殁言可师，千古布散叶与枝。
今来闭户自有趣，世上沄沄非我为。

译文：

肥猪在大路上走着，蛟龙潜藏在水泽之中；豺狼以肉为食，麝鹿则以柏叶为餐。
长着蹄子、毛和角的动物，与长着利齿的动物不同；长着尖嘴、两只脚的鸟类，还配上了翅膀。
既然能够悠闲自在地住在幽深的山谷里，又怎么会想要像世俗之人一样，佩戴着玉佩，故作安闲地在尘世中周旋。
雨过天晴，在水边欣赏那绚丽的彩虹；夜晚伴着明月独自回到住处休息。
门前是重重叠叠的山岭，屋后是连绵起伏的群峰，石楼和朱红色的宫殿隐藏在山林之中。
铜丝缠绕的辘轳转动，发出清脆的声响；秋意渐浓，络纬（纺织娘）在西风中哀鸣。
荣华和利禄都很淡薄，没有什么能比这山居生活更好了。别人喝着甘甜醇厚的美酒，我却只喝着山间的清水。
暂时把这样的差别说出来，这和那世间的声色迷惑人的眼睛和耳朵又有什么不同呢？
孔子和孟子虽然早已去世，但他们的言论依然可以作为我们的师表，这些言论就像树枝和树叶一样，千古以来广泛传播。
如今我闭门隐居自有一番乐趣，世上那纷扰杂乱的事情都与我无关。