送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师

宋代 • 梅尧臣

适从山中来，复向山中去。
为报山中人，莫厌山中住。
近城尘土多，乱尔烟霞趣。
野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。
息此可以安，其能忘我谕。

译文：

你刚刚从山里来，现在又要回到山里去。我想托你给山里的人带个话，千万不要厌倦在山里居住的生活。

靠近城市的地方尘土飞扬，会扰乱你们享受山间云霞、烟雾的那份意趣。你看那野外的蜜蜂，衔来漆汁，都还想着把巢穴加固呢。

在山里隐居就可以安心度日，希望他们能理解我的这番劝告呀。