亢阳和欲行舟者

宋代 • 梅尧臣

春秋书闵雨，乃见先王制。
有意在黎民，山川无不祭。
今者望云霓，青天绝纤翳。
为坛割舒鴈，盘血陈水汭。
于时颇精虔，奠爵必亲涚。
向夕有微阴，扫然还复霁。
吾闻先儒言，阳骄不能闭。
此时系穹旻，己力安所诣。
宣王云汉诗，曾不鉴上帝。
恨无奡荡舟，空自思跃蜧。

译文：

### 注释
- **闵雨**：忧念雨水不足。
- **黎民**：百姓。
- **纤翳**：细微的云翳。
- **舒鴈**：鹅。
- **水汭**：水流弯曲处。
- **精虔**：精诚虔敬。
- **奠爵**：置杯酒以祭。
- **涚**：洒酒于地。
- **阳骄**：骄阳，这里指干旱。
- **穹旻**：指天。
- **奡荡舟**：奡是传说中夏朝的大力士，善于水战，能陆地行舟。
- **跃蜧**：传说中能兴云作雨的神物。

### 译文
春秋时期的典籍记载了先王为雨水不足而忧虑的事，由此可见先王有着完备的应对制度。先王心中始终装着百姓，一旦出现旱情，对山川神灵都会进行祭祀。

如今我们像大旱中盼望云霓一样渴望降雨，可天空湛蓝得没有一丝云彩。人们筑起祭坛，宰杀肥鹅，把鹅血盛在盘中摆在水流弯曲的地方。在祭祀的时候大家满怀虔诚，主祭者亲自洒酒于地进行祭奠。

傍晚时分，天空稍微出现了一点阴云，大家满心期待，可转眼间阴云消散，天空又恢复了晴朗。

我听闻先儒说过，干旱是因为阳气过于强盛而无法收敛。这种情况完全取决于上天，我们自身的力量又能起到什么作用呢？当年周宣王作《云汉》一诗，祈求降雨，可上天也没有垂怜。

只可惜如今没有像奡那样能在陆地行舟的勇士来治水，我也只能徒然地幻想有能兴云作雨的神物出现啊。