八月十五夜有怀

宋代 • 梅尧臣

天为水苍玉，月拕潭面冰。
万里绝瑕玷，百文已澄凝。
山河了然在，星斗光莫增。
借问九州内，岂无阴云兴。
缅怀去年秋，是夜客广陵。
太守欧阳公，预邀三四朋。
乃值连连雨，共饮陈华灯。
既醉公有咏，属和予未能。
强赋石屏物，固慙无所称。
今来宛溪上，聊以故岁征。
晶明正若此，霡霂且何曾。
美景信难并，康乐语足凭。

译文：

天空就像用水润的苍玉雕琢而成，月亮好似拖曳在潭面的一层薄冰。

这天空万里无云，纯净得没有一点瑕疵；潭水也十分澄澈，深沉又凝静。

山河清晰地呈现在眼前，即便天上的星斗也无法增添这天地间的光亮。

我不禁想问，在这九州大地之内，难道就没有阴云涌起的地方吗？

回忆起去年的秋天，那天夜里我正客居在广陵。

当时太守欧阳修先生，预先邀请了三四个好友相聚。

可正赶上连绵不断地下雨，我们只好在华丽的灯烛下一同饮酒。

大家喝醉之后，欧阳公吟诗一首，我却没能应和他。

我勉强写了一首关于石屏的诗，心里实在惭愧自己写得实在不好。

如今我来到了宛溪之上，姑且用去年的事情作为参考。

今晚的月色如此晶莹明亮，哪里有过细雨纷纷的景象。

美好的景色确实难以兼得啊，谢灵运说的话真是值得相信。