雨还

宋代 • 梅尧臣

雨蒙蒙兮欲暮，路险绝兮深泥。
嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄。
关已度兮心缓，家将至兮涉溪。
喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻。

译文：

雨雾迷迷蒙蒙啊，天色快要暗下来了，道路险峻难行啊，到处都是深深的泥泞。
唉，我的仆人啊，已经十分饥饿疲惫，我真担心我的马儿啊，会不小心失蹄摔倒。
好在已经顺利通过了关卡，我的心也慢慢放松下来，家也快要到了，只需渡过前面这条小溪。
想到马上就能看到在我膝前嬉笑玩耍的孩童，还有在灯下准备好饭食等我回家的妻子，我的心里就满是欢喜。