送詹彦迪秘校之越

宋代 • 梅尧臣

夙怀山水心，梦寐向东越。
闻为会稽行，独此羡明发。
渡江信春潮，泊馆食野蕨。
平时异梁鸿，但泛镜湖月。

译文：

你一直就怀有寄情山水的心思，连做梦都向往着那东方的越地。
听闻你要前往会稽去，我唯独对你即将启程这件事满心羡慕。
你将趁着春日涨起的潮水渡过江去，到了地方，在馆舍中停歇时就吃着山间的野蕨。
你不像当年的梁鸿那样有诸多忧思，只消在那如镜的湖面上，伴着明月悠然泛舟。