啄木二首 其一

宋代 • 梅尧臣

城头啄枯杨，城下啄枯桑。
朝啄不停咮，暮啄不充肠。
寒风正洌洌，蠹穴虫且僵。
况兹园林迥，剥剥响何长。

译文：

啄木鸟在城头上啄着干枯的杨树，又飞到城下去啄那枯萎的桑树。从早到晚，它的嘴巴一刻不停地啄着，可忙了一整天，肚子还是填不饱。

寒冷的风呼呼地刮着，特别凛冽，那些藏在树干蛀洞里的虫子也被冻僵了。更何况这园林十分空旷偏远，啄木鸟“剥剥”啄树的声音传得老远，响了好久都不停呢。