再送蒙寺丞赴郢州

宋代 • 梅尧臣

弯弓落飞鸟，少也向幽州。
来作汉官属，耻为戎国留。
身轻抛马辔，地暖厌狐裘。
惯见颜如玉，江边问莫愁。

译文：

年轻的时候，你就身手不凡，能弯弓搭箭射落空中的飞鸟，还曾奔赴幽州闯荡。

后来你来到大宋成为朝廷的官员，以被敌国挽留为耻，毅然回归。

你身姿轻盈敏捷，甚至都不在意手中的马缰绳；如今来到温暖的南方，已经厌烦了那厚重的狐皮裘衣。

你向来见惯了美人，到了郢州，或许会在江边去寻访传说中美丽的莫愁女吧。