和杨高品马厩猢狲

宋代 • 梅尧臣

尝闻养骐骥，辟恶系猕猴。
供奉新教艺，将军旧病偷。
聊看缘柱杪，尚想傍崖头。
更祝南州使，如拳试为求。

译文：

我曾经听说，人们饲养骏马的时候，会拴一只猕猴来驱邪避灾。

如今这只猕猴被送到宫中，开始接受新的技艺训练；就好像当年的将军，原本有偷偷摸摸的毛病。

我暂且看着它在柱子顶端攀缘嬉戏，还能想象到它往日在山崖边活动的样子。

我更要祝愿出使南方的官员，如果遇到像拳头般大小的猕猴，试着为我求来一只。