和晚花

宋代 • 梅尧臣

春花莫厌早，秋草莫厌迟。
各不相羡慕，荣枯乃系时。
芙蓉东篱英，虽晚亦自宜。
霜前给给开，霜后差差萎。
深处有孤萼，寒月尚见披。
野蜂徒爱香，冻翼不能支。
抱枝无力去，悯然见恩私。

译文：

春天的花朵啊，不要嫌弃自己开放得太早；秋天的草儿啊，也别埋怨自己生长得太迟。它们都不必去羡慕对方，因为花草的繁荣与枯萎都和时节紧密相连。

就像那生长在东篱边的芙蓉花，虽然开放得晚，但也十分适宜。在寒霜来临之前，它们纷纷绽放；寒霜过后，便陆陆续续地枯萎了。在花丛深处，有一朵孤零零的花萼，即便在寒冷的月光下，它依然还在枝头绽放。

野外的蜜蜂空自喜爱芙蓉花的香气，可它们被冻住的翅膀根本无法支撑飞行。只能无力地抱着花枝，仿佛带着一丝哀伤，让人怜悯这花朵对蜜蜂曾有的那一份恩情。