十月三日相公花下小饮赋四题 九月二十八日牡丹

宋代 • 梅尧臣

香包已向青春发，又见秋深特地开。
应笑菊残无意思，不能邀赋洛阳才。

译文：

这牡丹的花苞早在春天就已经萌动绽放过了，谁能想到在这深秋时节它又特意地开放了。

它应该会嘲笑那些菊花吧，此时早已衰败，毫无生机和趣味。它觉得菊花没办法像自己一样，能吸引像当年在洛阳为牡丹吟诗赋词的才子们来为它创作诗篇。