会稽妇

宋代 • 梅尧臣

食藕莫问浊水泥，嫁婿莫问寒家儿。
寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离，行歌负薪何媿之。
高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮。
官迎吏走马万蹄，江潮昼起横白霓。
旧妻呼载后乘归，悔泪夜落无声啼。
吴酒虽美吴鱼肥，侬今豢养惭猪鸡。
园中高树多曲枝，一日挂与桑虫齐。

译文：

吃莲藕就别去问它是长在怎样污浊的泥里，嫁丈夫也别去嫌弃贫寒人家的子弟。贫寒家的子弟皮肤黝黑，脸上没有那脂粉气的光鲜，但就像瘦骨嶙峋的千里马，即便瘦，骨骼也有奇特之处，潜力无限。

朱买臣当年贫贱时，他的妻子就离他而去，朱买臣一边唱着歌一边背着柴草，又有什么可惭愧的呢？后来朱买臣发达了，坐着高大华丽的马车，车上竖着红色的旗帜，带着装备精良的护卫，那些士兵们手持刻有花纹的弓弩，身披犀牛皮做的铠甲。官员们迎接他，吏卒们骑马跟随，马蹄声纷沓，如同千万只蹄子同时奔腾。江潮在白天涌起，浪头像横在空中的白色虹霓一样壮观。

朱买臣发达后，让从前离他而去的妻子坐上后面的车子一起回去。他这旧妻夜里默默流泪，无声地哭泣，后悔自己当初的决定。吴国的美酒虽然香醇，吴国的鱼也很肥美，可她如今被豢养着，感觉自己连猪鸡都不如，实在是羞愧。园中的高树有很多弯曲的树枝，真希望自己有一天能像树上的桑虫一样，挂在枝头结束这尴尬的一生。