原有禽倏鸣升遽默下

宋代 • 梅尧臣

小禽不盈握，羽翮自轻捷。
袅袅上云鸣，声穷如陨叶。
雀怀啄粟娱，鷃有栖蒿惬。
嗟嗟力甚微，枉与鹰鹯接。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

有一只小小的飞禽，还没有一把能握住那么大，它的羽毛和翅膀让它自身显得轻盈又敏捷。
它轻飘飘地向着云端飞去，一边飞一边鸣叫，当它飞到最高处，鸣声消失的时候，就像一片落叶从空中坠落下来。
麻雀心里只怀着啄食谷粟的快乐，鷃雀则因为能栖息在蒿草间而感到惬意满足。
可叹啊，这小禽力气是那么微小，却白白地与凶猛的鹰鹯遭遇。