晚云

宋代 • 梅尧臣

黕黕日脚云，断续如破滩。
忽舒金翠尾，始识秦女鸾。
又改为连牛，缀燧怀齐单。
伺黑密不嚣，额额城未剜。
风吹了无物，犹立船头看。

译文：

傍晚时分，那贴着太阳边角的云朵颜色暗沉，一片连着一片却又断断续续，就好像那水流冲击下破碎的河滩。
忽然间，云朵舒展开来，好似金翠色的鸟尾一般绚丽，这时我才恍然觉得它像是传说中秦女弄玉所乘的鸾鸟。
转眼间，云朵又变了模样，成了连在一起的牛群形状，让我想起了齐国的田单曾用缀着火把的牛群大破敌军的故事。
接着，云朵颜色渐渐变黑，密集地堆积在一起却没有一丝声响，厚重得就像还未被挖掘开的城墙。
一阵风吹过，刚才那些奇妙的云的形状都消失得无影无踪了，可我还是久久地站立在船头，痴痴地望着天空。