广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏
磷磷石岸上，浓淡树林分。
隔水见寒岛，暗枝藏宿云。
贤哉吾益友，持以赠离群。
琥珀不须问，中心多化蚊。
译文：
在那波光粼粼的石岸之上，树林浓淡相间，层次分明。隔着河水，能看到那寒冷孤寂的小岛，幽暗的树枝仿佛藏着夜晚栖息的云朵。
我那贤德的好朋友欧阳修啊，拿着这石砚屏来赠予我这个即将与大家分别的人。就不用去问琥珀了，据说那琥珀中心常常包裹着化为化石的蚊虫。
这首诗前半部分描绘了石砚屏上的画面，后半部分表达了对友人赠礼的感激，同时用琥珀藏蚊或许有暗指某种世事无常或华而不实的感慨。