昭亭山

宋代 • 梅尧臣

曰山何必高，要在出云雨。
昭亭非峻峰，雄雄若蹲虎。
旱岁一来祠，霈然随沥酤。
有草牧尔牛，有薪资尔斧。
有溪出其阴，有潭在其坞。
兽则貛与貉，鱼则鲂与𫚈。
山雏水羽声，下上相杂伍。
呼名如谦恭，号叫若怒侮。
崖竹或节疎，岭松或复腐。
巨蜂结层房，养子窟深土。
何事山中人，采以为市贾。
其容固已多，其忍吾未取。

译文：

人们常说，山何必非要高耸入云呢，关键在于它能兴云布雨。昭亭山并非那种险峻的高峰，可它雄伟的样子就像一头蹲伏着的猛虎。

在干旱的年岁，人们一来这里祭祀求雨，那充沛的雨水就会随之而降，如同美酒倾洒大地。

山上有丰茂的青草，可以用来放牧你的牛群；还有众多的树木，可供你挥斧砍伐当作柴薪。山的北面有溪流潺潺流出，山坳里还有幽静的水潭。

山中的野兽有猪獾和貉子，溪潭里的鱼有鲂鱼和𫚈鱼。山间的幼鸟和水边的水鸟，它们的叫声此起彼伏，相互交织在一起。有的叫声就像在谦恭地与人打招呼，有的号叫则好似在愤怒地呵斥、侮辱。

山崖上的竹子，有的竹节很稀疏；山岭上的松树，有的已经腐朽了。巨大的野蜂在山中筑起层层的蜂巢，还在深深的土窟里养育幼蜂。

真不明白山里的人为什么要把这些野蜂采去拿到市场上贩卖呢？这山里的景致本来就丰富多彩，而人们这种残忍的行为，我实在难以认同啊。