慈姥矶下

宋代 • 梅尧臣

芦汀泱漭外，露敛见孤嶂。
行舟每出观，渐近已殊状。
傍来认饮牛，正去忽侧盎。
水壑阴若舂，野鸟时与相。
且待风色回，出口始浩荡。

译文：

在那芦苇丛生、水势浩渺的沙洲之外，露水渐渐消散，一座孤峰显现了出来。

我乘坐着小船，常常出来观望这孤峰。随着船渐渐靠近，它的样子和远处看到的截然不同。

从旁边经过的时候，我仿佛能辨认出那山峰像低头饮水的牛；而正对着它前行时，它又忽然变得像倾斜放置的酒盎。

山间的水壑阴暗幽深，好像有舂米的声音传来；野外的鸟儿时不时地和我相伴。

我暂且等待风向回转，等船驶出山口，前方便是一片浩荡开阔的天地啦。