金陵怀古

宋代 • 梅尧臣

秦莫恃栈阁，吴莫恃壍江。
不能恃以德，二国竟亦降。
迩来屡兴废，由险轻万邦。
谁知荒凉城，空存如刳腔。
我今经其下，吊古语愧哤。
嗟哉石头潮，助怒常舂撞。

译文：

秦朝啊，不要仅仅依仗那连绵的栈道楼阁；东吴啊，也别只依靠那宽阔的长江天堑。如果不能依靠德行来治理国家，即便有这些地理上的优势，最终这两个国家也还是会走向投降亡国的结局。

从那之后，这里屡次经历朝代的兴衰更迭。许多统治者都是凭借地势险要，就轻视了其他邦国。可谁能想到，曾经繁华的金陵城，如今变得这般荒凉，就像被掏空了内脏的躯体，空空荡荡。

如今我从这金陵城下经过，想要凭吊古人说些感慨的话，却又觉得自己言辞笨拙。唉，那石头城下的潮水啊，似乎也带着怒气，不停地冲击着岸边。