送崔黄臣寺丞宰临海

宋代 • 梅尧臣

补官桐庐时，已饱严陵钓。
进吏六百石，又得临海峤。
因之论出处，足以见风调。
洪潮可登观，万里涨川窍。
收缩向何归，由来人莫料。
凭君能赋才，庶或穷其妙。

译文：

你当初被补任到桐庐为官的时候，就已经领略过严陵滩那令人陶醉的垂钓之景与山水风光。如今你晋升为六百石俸禄的官员，又要去临海那多山的地方任职。

由此来谈论你在仕途上的进退去留，足以看出你独特的品格与风度。临海有壮观的洪潮可以登临观赏，那潮水涨起来的时候，仿佛万里山河的窍穴都被打开，滔滔潮水汹涌奔腾。

可当潮水退去收缩的时候，它们又流向了哪里呢？自古以来就没有人能说得清楚。

凭借你擅长作诗赋文的才华，或许能够把这洪潮的奇妙之处淋漓尽致地描绘出来。