送施景仁太博提点江南坑冶

宋代 • 梅尧臣

楚山岂无铜，楚匠岂不工。
大𬬻常乏铸，碧丱那得充。
积弊在乡县，孰肯以利笼。
君今承诏行，谕民当得中。
苟能使之发，亦莫取之穷。
此乃事可久，山深山自通。

译文：

楚地的山中难道没有铜矿吗？楚地的工匠难道技艺不精湛吗？然而大型的熔炉却常常缺乏可以用来铸造的铜料，绿色的铜矿石又怎么能够充足供应呢？

这积累下来的弊端出在各个乡县，又有谁肯去把铜矿资源合理地管控起来呢？如今你承受皇帝的诏令出行去履职，要明白在告知民众开发铜矿这件事上要做到适度。

如果能够让民众积极开发铜矿，也不要把资源全部搜刮干净。这样做事情才能够长久，即便深山之中的铜矿也自然会被源源不断地开采出来。