下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗

昨日汴水头,共饯东去人。 暴风吹黄沙,对面不相亲。 归来乘大马,误掷小方巾。 平明驰奴还,偷样古逼真。

译文:

昨天在汴水的桥头,我们一同为向东而去的友人饯行。突然狂风大作,吹起漫天黄沙,即便面对面站着,也几乎认不清彼此。 饯行结束后大家骑马往回走,韩子华不小心把他的小方巾遗落了。第二天清晨,他赶忙派家仆把方巾送回来,这方巾样式古朴,如同古代流传下来的一样,十分逼真。
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云