下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗

宋代 • 梅尧臣

昨日汴水头，共饯东去人。
暴风吹黄沙，对面不相亲。
归来乘大马，误掷小方巾。
平明驰奴还，偷样古逼真。

译文：

昨天在汴水的桥头，我们一同为向东而去的友人饯行。突然狂风大作，吹起漫天黄沙，即便面对面站着，也几乎认不清彼此。

饯行结束后大家骑马往回走，韩子华不小心把他的小方巾遗落了。第二天清晨，他赶忙派家仆把方巾送回来，这方巾样式古朴，如同古代流传下来的一样，十分逼真。