送南京签判寇中舍

宋代 • 梅尧臣

东风莫迎船，船下黄流急。
送车犹未动，顾棹已不及。
离宫佳气盘，宾幙平时入。
因君报亲旧，将去江南邑。

译文：

东风啊，你可别迎着船儿吹呀，这船正顺着那汹涌的黄河急流而下呢。送别的车子还停在岸边没开动，可回头看那离去的船儿，已经追不上了。

南京的行宫上空，祥瑞的云气盘旋缭绕，你平常也常出入那宾客聚集的幕府。麻烦你替我向亲朋好友们捎个信，说我即将离开这江南的城邑了。