读裴如晦万里集书其后

宋代 • 梅尧臣

君自万里回，遂成万里集。
其诗二百篇，文字必已立。
定应侔前人，未尝有蹈袭。
古溪蛮铁刀，出冢土花涩。
谁将饰以玉，镡上光熠熠。
宋子序其端，精悍孰钳挚。
搜新造空蒙，俗眼不得入。
示予要赋之，短戈慙后执。

译文：

你从万里之外归来，于是编成了这名为“万里”的诗集。
这诗集里有二百篇诗作，每一篇文字必定都有自己独特的立意。
你的诗作一定能和前代的优秀诗人相媲美，从来没有抄袭模仿别人的痕迹。
就好像从古老山溪旁的古墓里出土的蛮族铁刀，刀身上带着黯淡的土锈痕迹。
谁要是能用美玉来装饰它，那刀镡之处一定会闪烁着耀眼的光芒。
宋子为你的诗集作序，文辞精悍有力，让人难以抑制住赞赏之情。
诗集中的作品探索新奇之境，营造出空灵朦胧的意境，世俗的眼光根本难以理解其中的奥妙。
你拿诗集给我看，要求我赋诗来表达感想，我就像拿着短戈，惭愧地站在后面，实在是自愧不如啊。