送张太博通判袁州

宋代 • 梅尧臣

君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。
牛死啮戄常不幸，谁得禁止专锄钩。
借曰未信君且往，民将语怪君听不。
仰山头，有行舟。

译文：

你并非因为自身犯错而被贬到南方的袁州去，只是南方有崇尚鬼神的风气，当地的习俗也很浮薄。

在那里，蛇是你的邻居，老虎在角落出没，到处是深深的、幽静的丹茅和苦竹。当地的百姓祭祀鬼神时对着古老的树木下拜，当占卜用的竹杯呈一俯一仰的吉兆时，他们就要杀牛来祭祀。牛无辜被宰杀，往往是很不幸的事，可谁能去禁止这种行为，专门去破除这些迷信呢？

如果说你还不相信，那就请你前往袁州吧，当地百姓会讲述各种怪异之事，你可听好了。你看那高高的山头，竟然像是有船在行走一样。