寄题时上人碧云堂

宋代 • 梅尧臣

望望佳人来，未来云已暮。
当时千里恨，不独看云故。
何此启虚堂，定知吟秀句。
还会古人心，古人非特赋。

译文：

我翘首以盼着佳人的到来，可佳人还未现身，天色已随着云朵变得昏暮。

回想起当时那因相隔千里而产生的愁恨，可不单单是因为望着云朵而引发的呀。

为何在这里开设了这空灵的厅堂呢？我猜想主人一定是在这里吟诵着优美的诗句。

这大概还能体会到古人的心境，古人可不仅仅是为了作诗而作诗呢。