答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进于旧矣

宋代 • 梅尧臣

我初见子时，子作楚人语。
复与吴客来，音俱变齐鲁。
乃知久处益，薰莸可同举。
更当富于学，兹言聊以补。

译文：

我第一次见到你的时候，你说着一口楚地的方言。后来你又和一位吴地的僧人一起来，你们的口音都变得像是齐鲁一带的腔调了。由此我才明白，长时间处在一个环境里会受到很大影响，就好像香草和臭草放在一起久了也可能有相似的变化。你更应该多多丰富自己的学识，我这番话就算是对你的一点补充提醒吧。